10 good reasons to choose Gstaad Part.1

gstaadbog1

10 bonnes raisons de choisir Gstaad

On la connaît de réputation. Nous aurons retenu que Gstaad se mérite.

Une fois sur place, le temps s’arrête et tout est au choix, comme dans les films ou les rêves. Le village sous son manteau immaculé, les illuminations comme on n’en a jamais vu  les rires à gorge déployée le long des pistes, les batailles  de boules de neige suivies de chocolat fumant et 1000 autres choses parmi lesquelles…

We knew its reputation. Gstaad’s a place you’ve got to earn.                                                                            

Once there, time stood still and everything was ours for the asking, like in a film or a dream. The village under its blanket of white, the breathtaking illuminations, the belly laughs up and down the slopes, the snowball fights followed by steaming mugs of cocoa and a thousand other things, including…

Le Grand Hotel Park

bloug2

« Do you Gstaad ? » demande Felicity la vachette qui accompagne les enfants durant leur séjour à l’hôtel.

Yes , we do !!! Il y a des lieux où la magie opère instantanément. Parce que l’accueil y est chaleureux. Parce que la déco est parfaite à tout point de vue. Parce qu’après 6 heures de train, les pop-corns au caramel mangés au côté du magnifique bonhomme de neige qui nous attendait sur le balcon de la suite et la vue sur le mythique village et ses montagnes nous donnent l’impression de vivre un rêve éveillé. En 2 jours, jamais cette sensation ne disparaît. Tout ici vous transporte. On se souviendra longtemps de la salle de cinéma privée, adjacente au kids club, où l’on s’est fait projeter un film regardé blottis sous les plaids douillets mis à disposition. On parle encore des surprises qui nous attendaient à notre retour du froid : forêt de minis barbapapas, bananes au chocolat, verrines de douce crème à la vanille… On rit encore en repensant à nos plaisanteries lors d’un diner au somptueux restaurant Marco Polo, face à la cheminée. On rêve de la patinoire, de la montgolfière de l’hôtel qui emmène les clients en balade, des plaids en fourrure du salon bibliothèque où on allait lire l’histoire du soir… www.grandhotelpark.ch

“Do you Gstaad?” asked Felicity the cow, who keeps children com- pany during their stay at the hotel. Yes, we do!! Some places are just pure magic. Because of the warm welcome. Because the decor is perfect in every way. Because after a 6-hour train ride, as we munch on cara- mel popcorn next to the superb snowman who greeted us on the balcony of our suite, and gaze out over the renowned village and its mountains, we feel like we’re living inside a dream. Over the two days, this feeling never fades. Everything here is simply enchanting. We’ll never forget the private movie theatre next to the kids club, where we snuggled under cozy throws and watched a movie screened just for us. We’re still tal- king about the surprises awaiting us when we came back in from the cold: a mini cotton candy forest, chocolate-covered bananas, sweet vanilla cream verrine, and more. We’re still chuckling at our jokes over dinner at the sumptuous Marco Polo restaurant, by the chimney. We dream of the skating rink, the hotel’s hot-air balloon that takes clients for rides, the fur throws in the library lounge where we went to read bedtime stories… www.grandhotelpark.ch

bloug1

La pâtisserie & salon de thé Charly’s / Charly’s Tea Room & Patisserie

Ici, on se réchauffe autour du meilleur chocolat chaud de la ville, préparé avec le lait des vaches de producteurs locaux. Le salon de thé centenaire est aussi réputé pour ses pâtisseries. On se laisse tenter par le mille-feuille ! Promenade 76, 3780 Gstaad

This is the place to warm up over the best hot chocolate in town, made with milk from locally-owned cows. The hundred-year old tea room is equally renowned for its pastries. Let yourself be tempted by the incredible mille-feuille. Promenade 76, 3780 Gstaad

Ses 10 écoles de ski et 8 parcs d’apprentissage pour enfants font de Gstaad un des domaines skiables les plus sûrs pour les familles. En plus, les forfaits sont gratuits jusqu’à 9 ans ! On ne peut pas faire plus kids friendly !

10 ski schools and 8 beginner parks for children make Gstaad one of the most reliable ski areas for families. Plus, ski passes are free up to age 9! It doesn’t get any more kid friendly than that!

DSC_0606 - copie

Huskyman alias René Minartz, un des derniers maitres chiens, spécialiste des huskies qui propose promenades et animations familiales inoubliables en chien de traineaux. Un de nos plus beaux souvenirs de voyage ! Huskyman Loschadej’s Sleddogteams, Haltenläger, 3766 Boltigen

Huskyman, alias René Minartz, is one of the last dog handlers specialising in huskies, and he provides unforgettable dog- sledding outings and activities for families. One of our most cherished memories from the trip! Huskyman Loschadej’s Sleddogteams, Haltenläger, 3766 Boltigen

DSC_0639 - copie

La piste de luge partant de la montagne Wilspile et allant jusqu’à Gsteig. Pour les sensations fortes immédiates et parce qu’on en prend plein les yeux !!!

A toboggan run that starts at the Wilspile mountain and goes all the way to Gsteig. For strong, immediate sensations, because you really get an eyeful – and a faceful, too!

À suivre…To be continued…

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *